Bonjour

日本錢湯88

水龍頭
chaintan88b.jpg
2塊簡單的組合壓下去一邊流出熱水、另一邊流出冷水的
「水龍頭」這新奇的「機械」在昭和年代問世造成轟動。
chaintan88c.jpg
沒有「水龍頭」誕生以前錢湯客人要乾淨熱水必須麻煩
「番頭」提桶子汲取,若要乾淨冷水也要自己提桶子去
水池挖舀很費事又吃力。
chaintan88a.jpg
有了「水龍頭」之後對客人沖洗身體相當方便省事,但
對錢湯經營業者來說熱水用量大大增加變成負擔。
chaintan884.jpg
這期間許多店家紛紛改用能快速大量加熱水溫的「鍋爐」。
chaintan887.jpg
「水龍頭」日語稱作「カラン」。
chaintan885.jpg
字彙源自荷蘭語的「Kraan(鶴)」
意思,長脖子鶴的模樣恰似「水龍
頭」形狀。
chaintan886.jpg
但是我們熟知日語「水龍頭」還有另一種說法叫作「蛇口」。
chaintan8809.jpg
按理說「水龍頭」明明是「鶴頭」
怎麼會變成「蛇口」了呢??
chaintan8810.jpg
明治維新時期日本街町上開始鋪設自來水管,
還在民宅聚集地區安裝戶外公共水栓供人取水。
chaintan88104.jpg
公共水栓的發源地在歐洲,然而歐洲水的守護神是獅子。
chaintan88105.jpg
日本和中國一樣水的守護神是龍,所以公共水
栓吐水造型的歐洲獅子來到東方就改變成龍了。
chaintan88101.jpg
當家家戶戶都開始擁有自己的水「龍」頭時,因為出水
量小自然地就被人稱作「蛇口」啦!。
chaintan88106.jpg
還有一種說法是公共水栓柱子部分形狀頗似蛇腹,被人
稱作「蛇体鐵柱式共用栓」。
chaintan88107.jpg
出水口自然地也被人叫做「蛇口」。




感謝大家一年多來閱讀「日本錢湯」
在此全部介紹完畢。








題目:日本錢湯文化探索 - 部落格分类:學術文藝

日本錢湯 | 留言:0 | 引用:0 |
| 主頁 |下一頁>>
free counters