Bonjour

日本錢湯53

極樂空間的元素(4)番台
chintan47番台1
「番台」中文翻譯是指「櫃台」的意思。
這種錢湯設施從江戶時代的繪圖上可以一窺究竟長得是
什麼模樣。
chintan47番台0
從前錢湯「番台」的位置都是背對著店門入口面向更衣
室和浴場。這種背對客人的接待方式令許多外國人感覺
很奇怪。
chintan47番台5
「番台」的「番」在日本語指值班當差的意思。過去
「番台」最主要工作是監視浴場防止宵小偷竊和意外
事故發生,所以「番台」擱置方向必須要背對進門的
客人。
chintan47番台8
除了上述職責之外,當然還包括收錢、販賣沐浴用品及
飲料。
chintan47番台11
另外調遣安排「三助」師傅工作也包含在內,總之大小
雜事全部都包攬集於一身。據說每天向客人噓寒問暖閒
話家常這也是「番台」的工作之一。
chintan47番台2
「高高在上」是老東京錢湯「番台」的特徵。仔細測量
老東京錢湯「番台」高度都在130公分左右。東京地區
以外的地方頂多才100公分左右硬是比人家多了30公分。
chintan47番台6
按老木工師傅的說法是老東京錢湯浴
場比別的地方高大寬敞,為了能放眼
展望浴場內部所有動靜就必須要「居高臨下」。
chintan47番台10
「番台」兩側裝飾有美觀的雲形或花形雕刻木板也是老
東京錢湯的特徵之一。東京人好面子講究派頭、排場,
從這處小地方就能看得出來。
chintan47番台12
當初多虧那群東京木工師傅抱持著輸人不輸陣的拚搏精
神,將木工藝術在傳統錢湯大大小小地方都留下匠心獨
具的獨特美感。

題目:日本錢湯文化探索 - 部落格分类:學術文藝

日本錢湯 | 留言:0 | 引用:0 |
<<東京都の温泉66 | 主頁 | 台湾郷土の旅113>>

留言

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |
free counters