Bonjour

日本錢湯68

五花八門的店號
chaintan6804.jpg
日本全國錢湯店家取名叫「松の湯」最多。
chaintan6803.jpg
根據日本錢湯研究大師町田忍的調查,
每40家就有1家取名叫「松の湯」。
chaintan6801.jpg
昭和45~48年風靡一時的電視劇「時間到了喔!」
裏舞台背景也叫「松之湯」。套句現代用語來說
「松之湯」這店號是當時最「夯」名字。
chaintan6805.jpg
後來推出續集「時間到了喔!昭和元年」新節目
時,舞台店號改為「龜乃湯」。緊接著後來的
「時間到了喔!二度再現」舞台店號又換成
「梅之湯」。
chaintan6806.jpg
上述三種店號稱呼在現實生活中,
幾乎是大多數錢湯業者的最愛。
chaintan6807.jpg
仔細想一想「松」、「龜」、「梅」都是長壽
或美麗的象徵。
chaintan6808.jpg
東京錢湯除了「松」、「龜」、「梅」之外,
「鶴之湯」、「竹之湯」、「大黑湯(日本財
神爺)」、「壽湯」、「榮湯」、「日之出湯」、
「富士之湯」等等有不在少數。
chaintan6809.jpg
由此可知日本錢湯店號還是以吉祥、
發財、好彩頭最多,其次是才地名。
chaintan6810.jpg
當然也有些店號取自於經營者家鄉的地名或自己
的名字。
chaintan6811.jpg
比較少見令人意外的是還有配合時代盛事來冠名
的,譬如二戰時京都的「軍人湯」以及久留米的
「凱旋湯」。
chaintan6812.jpg
無論關東地區或關西地區這類配合時代盛事,
搭上流行風潮來冠名的例子還屢見不鮮。譬如
「奧林匹克湯」、「ラジオ(無線電)湯」之類
那些年代時髦又摩登的店名噱頭十足。
chaintan6813.jpg
今日走在東京街上常常會發現許多老店新開張
的錢湯,大家使用相似雷同的店號像是
「ニコニコ(微笑)湯」、「ピース(和平)湯」
、「ユートピア(烏托邦)」、
chaintan6814.jpg
「ゆ~ポッポ(熱呼呼)」,
chaintan6825.jpg
還有法語「Du Bain、Doucher(泡澡、淋浴)」、
「Au seaison(四季湯)」、
chaintan6815.jpg
「イーストランド(東方之地)」等等很多外來語。
chaintan6824.jpg
大阪地區還有取名似特產的「章魚燒湯」、
「桃太郎溫泉」、奇怪名字「眼鏡溫泉」、
「ゆーでるらんど都」店名。
chaintan6818.jpg
北海道地區有「かっぱ湯(河童)」、
「あいらぶ湯(愛情)」
chaintan6816.jpg
愛知縣有「電視湯」、
chaintan6817.jpg
「ハイカラ湯(煙蒂)」等之類
怪名字的店號。
chaintan6819.jpg
你可能發現大阪地區的許多錢湯都會冠上「溫泉」
二字,事實上使用的卻不是真正的「溫泉」水。
chaintan6823.jpg
這情況跟東京地區完全相反。上圖東京「第二日
の出湯」店家即便是使用真正的「溫泉」,也不
會在店號加上「溫泉」二字。
chaintan6821.jpg
大阪錢湯招牌都愛書寫上「溫泉」二字,是因為
從前大阪錢湯浴池都有添加「溫泉粉」。
chaintan6820.jpg
不管是不是所有大阪人都知道這種事情,反正他
們對掛上「天然溫泉」的錢湯都不會當真看待。

題目:日本錢湯文化探索 - 部落格分类:學術文藝

日本錢湯 | 留言:0 | 引用:0 |
<<日本錢湯69 | 主頁 | 日本錢湯67>>

留言

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |
free counters