Bonjour

日本錢湯20

行水
chintan12011.jpg
古時候的日本人無論一年四季都有淨身
沐浴稱之為「行水」的習慣。
chintan12010112.jpg
夏日炎炎汗流浹背濕涔涔時一般比較不
會去錢湯,大都在自家院子或房內寬衣
解帶簡單地洗頭兼搓擦身体。
chintan16勝4400
冬天寒風刺骨或是真正想要替身體進行
徹底地大洗濯,才會花個幾文錢上錢湯
好整以暇的沖洗泡浴一番。
chintan120930.jpg
日本浮世繪和川柳(俳句)作品中有許
多描述或繪畫有關於「行水」的題材,
比方像似裸女蹲立於木盆旁梳髮盥洗情
景之類頗多。
chintan1901.jpg
浴をして蘇生する暑い事
(夏天暑熱汗流浹背洗完澡令人精神百倍)
行水の捨処鳴き虫の声
(潑灑洗澡水處聽聞虫鳴叫聲感嘆秋意漸近)
chintan1903.jpg
「行水」在日本風月煙花圈裏另外還有
一種隱諱的涵義,這裡通常所指是女子
的「月經」。
chintan2011.jpg
俳句詩歌中有一段說:
「行水を座敷で浴びる野暮な客...」
意思說逛窯子的嫖客找上一名月事來潮
的妓女,按理說不適合魚水之歡。無奈
錢早已付了...只能硬著頭皮蠻「幹」了。
chintan2012.jpg
一般愛逛窯子的嫖客都熟知「相好」妓
女的月經日期,只有那些傻呼傻呼搞不
清楚的莽夫才會那樣「亂搞」。短短一
句話中很斯文的冷嘲熱諷那些「淫虫」
窘境。

題目:日本遊記 - 部落格分类:旅行觀光

日本錢湯 | 留言:0 | 引用:0 |
<<東京都の温泉33 | 主頁 | 台湾郷土の旅81>>

留言

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |
free counters