Bonjour

日本錢湯37

「三助」的歷史由來
chintan29三011
各位朋友假如沒有忘記前面我有曾經介紹過,在錢湯中
工作的「湯女」後來都被官府禁止然後強制遣散至吉原
煙花柳巷。錢湯老闆們腦筋也動的很快,接著取代她們
工作的就是暱稱「三助」的男性澡堂師傅。
chintan29三01
從那時候開始一直到現代日本最後一位「三助」
橘秀雪師傅(2009年退休)為止,這古老的職業
一直傳承近360年歷史之久。
chintan29三03
這些在錢湯工作的「三助」平日打赤膊加條丁字褲穿梭
流轉於男湯或女湯之間,替客人們打取清水或搓垢、梳
頭、按摩等特別服務。
chintan29三0板1
通常一進門客人先在「番台」付給師傅的「流し銭」,
chintan29三0板
掌櫃就拿起木板條鏗鏘地敲一聲(男客)或二聲(女客)
招呼「三助」師傅有生意上門啦!
chintan34掃2
從古以來印象中的「三助」都是替客人清洗或按摩服務
方面的工作,事實上江戶時代最早是擔任燒柴煮水、供
水、調節池水溫度、刷洗澡堂...等等一些雜役差事。
而且要成為一名正式的「三助」之前要經過很長一段時
間的磨練,才能登堂入池服侍客人。
chintan29三12
「三助」每天從關門打烊後的打掃、準備明日的用品...
等等從白天一直忙到黑夜,辛辛苦苦最高興、快樂地事
情就是逢新年或于蘭盆會(日本人最重要的二大節日)客
人都會特別打賞送紅包禮金。
chintan三助1
尤其女性顧客對自己心儀的「三助」師傅出手更闊綽大方。
chintan29三多
追溯「三助」這名稱的由來有好幾種版本。
第一種說法是江戶時代有三位親兄弟從越後(今日的新
潟縣)來東京的錢湯打工,三兄弟工作努力又待人親切
頗受客人好評。他們三人的名字分別叫一之助、三之助、
六之助,每個人名字中都有個「助」。客人們分不清誰
是誰,儘管一概都稱作「三助」。
chintan29三14
第二種說法是始源於光明皇后的施浴時,身旁有
早歲、小菊、皐月三位「典侍」一起協助為人洗
滌身體。「典侍」是侍奉皇后的高級女官職稱。
chintan三助20
第三種說法是江戶時代規定一家湯屋只能雇用3名湯女來
服務客人,隨著湯女被勒令禁止後男性取代以來便以
「三助」當作職稱。
chintan29三08
通常上錢湯洗澡泡浴的客人習慣上對錢湯工作人員都尊
稱為「番頭」,據說怕「三助」、「三助」的叫太親切
產生曖昧情愫關係。(挺好笑^_^想太多了..)
chintan29三05
東京都日暮里錢湯「齊藤湯」工作的橘秀雪師傅

題目:日本遊記 - 部落格分类:旅行觀光

日本錢湯 | 留言:0 | 引用:0 |
<<東京都の温泉50 | 主頁 | 台湾郷土の旅97>>

留言

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |
free counters